「サーバーからの情報の取得中にエラーが発生しました。[RPC:S-5:AEC-0]」というものです。見慣れないエラーです。
どうやら、公式ヘルプも、2013年8月現在対応中で、これといった回避策はないようです。
「アカウントの追加」で再度登録します。
失敗です。再度、エラーとなりました。
次に、「Google Play ストア」アプリのデータをリセットします。「アプリ」→「Google Play ストア」→「データを消去」と「キャッシュを消去」をタップします。
おお!復活しました。お疲れ様です。公式でも、これといった対応策がないところが厄介です。おそらく、個々人の環境で、対応策が変わってくると思います。ご参考にしていただければと思います。